AUGUST - AOUT - AUGUSTUS 2008

jede Woche
chaque semaine
iedere week

Bütgenbach

offenes Mountain-Bike Training
entraînement VTT ouvert à tous
open Mountain-Bike training

Eifel Biker Bütgenbach
Tel.: 080 44 40 31
Gsm : 0497 88 52 99
info@eifel-biker.be
www.eifel-biker.be

Juli-August

 

Bütgenbach, Worriken

Kinderanimation - Vita-Junior-Programm - Sportlehrgänge
animation pour enfants - programme Vita Junior - stages d'été
kinderanimatie - Vita-Junior-programma - zomersportstages

Info: Worriken Zentrum
Tel.: 080 44 69 61
Fax: 080 44 42 47
info@worriken.be
www.worriken.be

24.07.-28.09.

Do bis So
je à di
  do tot zo

Bütgenbach, Tourist Info

Classic-Gourmet-Tour
Schlemmerwanderung
promenade gourmande
gourmet-wandeling

Info+Reservierung: Tourist Info Bütgenbach
Tel.: 080 86 47 23
Fax: 080 86 47 24
info@butgenbach.info
www.butgenbach.info

 

02.-10.08.

Bütgenbach, Tennisplätze

Tennis - Sommerturnier
tennis: tournoi d'été
tennis: zomertoernooi

Info: Tennisclub Bütgenbach
Tel.: 080 44 56 61
       

03.08.

Elsenborn, Herzebösch

40jähriges Bestehen des Turnvereins 1968 Elsenborn

TV 1968 Elsenborn
Tel.: 080 44 41 66
ap.sarlette@skynet.be

06.08.

13:30

Bütgenbach, Tourist Info

Geführte Wanderung im Hohen Venn und Umgebung
promenade guidée dans les Hautes Fagnes et les environs
geleide wandeling in de Hoge Venen en omgeving

Start+Info:
Tourist Info
Marktplatz
Bütgenbach
Tel.: 080 86 47 23
Fax 080 86 47 24
info@butgenbach.info

06.08.

Bütgenbach, Saal Brüls

Ferienparty
soirée des jeunes
vakantie-partie

C.R.B. Brüls
Tel.: 080 44 48 09

08.-10.08.

Bütgenbach, Worriken

Euregio Athlon
Jogging-Duathlon-Triathlon

SC Bütgenbach
Tel.: 080 44 69 22
info@scbuetgenbach.be
www.scbuetgenbach.be

12.08.

Marktplatz Bütgenbach

Markt
marché

Info: Gemeindeverwaltung Bütgenbach
Tel.: 080 44 00 88
Fax : 080 44 00 70
info@butgenbach.be
www.butgenbach.be

13.08.

13:30

Bütgenbach, Tourist Info

Geführte Wanderung im Hohen Venn und Umgebung
promenade guidée dans les Hautes Fagnes et les environs
geleide wandeling in de Hoge Venen en omgeving

Start+Info:
Tourist Info
Marktplatz
Bütgenbach
Tel.: 080 86 47 23
Fax 080 86 47 24
info@butgenbach.info

13.08.

Bütgenbach, Saal Brüls

Ferienparty
soirée des jeunes
vakantie-partie

C.R.B. Brüls
Tel.: 080 44 48 09

17.08.

Bütgenbach, Marktplatz

19. Internationales Mountain Bike-Event
19ème Manifestation Internationale VTT
19de Internationaal Mountainbike Event

Eifel Biker Bütgenbach
Tel.: 080 44 40 31
Gsm : 0497 88 52 99
info@eifel-biker.be
www.eifel-biker.be

20.08.

Bütgenbach, Saal Brüls

Ferienparty
soirée des jeunes
vakantie-partie

C.R.B. Brüls
Tel.: 080 44 48 09

23.-24.08.

Bütgenbach, Fußballplatz

Vereinstage des FC Bütgenbach

FC Bütgenbach
Gsm : 0498 54 22 16

23.-26.08.

Elsenborn

Kirmes
kermesse
kermis

JGV Elsenborn
0496 63 76 49

 

24.08.

Bütgenbach, Marktplatz

Pfarrfest

Organisationskomitee
Tel.: 080 44 54 44

26.08.

Marktplatz Bütgenbach

Markt
marché

Info: Gemeindeverwaltung Bütgenbach
Tel.: 080 44 00 88
Fax : 080 44 00 70
info@butgenbach.be
www.butgenbach.be

27.08.

Bütgenbach, Saal Brüls

Ferienparty
soirée des jeunes
vakantie-partie

C.R.B. Brüls
Tel.: 080 44 48 09

31.08.

Bütgenbach, Worriken

Wasserolympiade
olympiade aquatique
waterolympiade

Info:
Tel.: 0495 32 35 48
ritter81bjoern@yahoo.de

31.08.

Elsenborn, Herzebösch

Schützenfest und Köningsvogelschießen
fête et concours de tir
schuttersfeest

Schützenverein St.Hubertus Elsenborn
Tel.: 080 44 43 83
nicolaus-marx@skynet.be