Bütgenbach - Loisirs et culture

Badminton
Worriken Zentrum * Worriken 9 Bütgenbach 080 44 69 61 080 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be

Barbecue
Administration communale Zum Brand 40 Bütgenbach 080 44 00 96 080 44 00 70 info@butgenbach.be www.butgenbach.be
Billard
Café Niessen-Reinertz Seestr. 44 Bütgenbach 080 44 63 02	Café Töpferkeller Seestr. 34 Bütgenbach 080 44 40 12

Centre de sports nautiques

Worriken Zentrum
Worriken 9
Bütgenbach
080 44 69 61
080 44 42 47
info@worriken.be
www.worriken.be

Centres de sports d'hiver
CHAMPS DE NEIGE DE BÜTGENBACH ALTITUDE: 548-690 m
Pistes& Location de skis	Ski Alpin/ Luges
Worriken Zentrum Worriken 9 Bütgenbach 080 44 69 61 080 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be centre"Herzebösch" Lagerstr. 39 Elsenborn 080 44 55 00 080 44 55 03 www.herzeboesch.be Zosterbach - S.I.Nidrum Nidrum 080 44 62 54 Elsenborn - S.I.Elsenborn-Nidrum 080 44 62 32 chalet de ski "Im Himmelchen" Weywertz 080 44 46 22 080 44 40 65 080 44 76 15 www.ski-club-weywertz.net	Zosterbach- S.I. Elsenborn- Nidrum 080 44 62 54 080 44 62 32 080 44 67 91

Bulletin d'enneigement
www.eastbelgium.com/de/freizeitw/08_schneelage.html 080 22 74 74
Courses et promenades d'orientation
Worriken Zentrum * Worriken 9 Bütgenbach 080 44 69 61 080 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be

Golf (Swin)
Worriken Zentrum Worriken 9 Bütgenbach 080 44 69 61 080 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be

Halls multisports
Worriken Zentrum * Worriken 9 Bütgenbach 080 44 69 61 080 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be	Herzebösch Lagerstr. 39 Elsenborn 080 44 55 00 080 44 55 03 www.herzeboesch.be
Mehrzweckhalle Nidrum Feldstr. 26 Nidrum 080 44 56 22

Inliner
Outdoor Halfpipe place du marché (église)	Aire de jeu Zur Weddem Weywertz 0478 43 44 13
Internet
Tourist Info Bütgenbach Marktplatz Bütgenbach 080 86 47 23 080 86 47 24 info@butgenbach.info www.butgenbach.info
Jeux de quilles
C.R.B. - Brüls Monschauer Str. 6 Bütgenbach 080 44 48 09	Bacco Warchestr. 17 Nidrum 080 44 75 62
Café Haep Warchestr. 1 Nidrum 080 44 61 13	Café Sünnen-Thomé Mühlenstr. 8 Weywertz 080 44 67 63
Café Thomas Lindenstr. 26 Weywertz 080 44 67 01	Zum Treffpunkt Bahnhofstr. 2 Weywertz 080 57 18 88

Location de pédalos

Plage Bütgenbach (Rest. Panorama del Lago)
Worriken 3
Bütgenbach
080 34 90 25

Marchés
place du marché Bütgenbach marchés hebdomadaires: chaque 2ème et 4ème mardi du mois de 7h à 13 h marché spécial: marché d'été le 2ème mardi en juillet
Minigolf
Place du Marché Bütgenbach

Mur d'escalade
Worriken Zentrum * Worriken 9 Bütgenbach 080 44 69 61 080 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be

Parcours aventure
Worriken Zentrum ** Worriken 9 Bütgenbach 080 44 69 61 080 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be

Parcours vital
Plättscheid Bütgenbach 080 44 00 89 080 44 00 70 info@butgenbach.be www.butgenbach.be
Pêche dans le lac	Etangs de pêche
LA PÊCHE DANS LE LAC DE BÜTGENBACH - WARCHE ET HOLZWARCHE Permis de la Région Wallonne Disponible au bureau de la Poste Permis L.R.P.P.E. Tourist Info Bütgenbach Marktplatz Bütgenbach 080 86 47 23 080 86 47 24 info@butgenbach.info www.butgenbach.info	Zum Fischweiher Janskaul 20 Weywertz 080 44 51 28 Zum Warchetal Mühlenstr. 30 Weywertz 080 44 62 27

Pétanque
Place du marché Bütgenbach

Piscines couvertes

Worriken Zentrum
Worriken 9
Bütgenbach
080 44 69 61
080 44 42 47
info@worriken.be
www.worriken.be

heures d'ouverture:

Di: 10:00-12:00
lu, me, sa: 15:00-17:00
ma, je, ve: 19:30-21:30

Attention: pas de shorts

Hotel Bütgenbacher Hof Marktplatz 8 Bütgenbach 080 44 42 12 080 44 48 77 info@hotelbutgenbacherhof.com www.hotelbutgenbacherhof.com
Burgseehof * Burgstr. 24 Bütgenbach 080 28 12 75 080 28 12 79 info@burgseehof.be www.burgseehof.be

Piscines en plein air
VENNTastic Beach Worriken 9 Bütgenbach 080 44 69 61 080 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be

Plaines de jeux
Berg Centre Bütgenbach Place du marché Bütgenbach Plage	Elsenborn Heinesberg Nidrum Feldstrasse Weywertz Zur Weddem

Planche à voile

Worriken Zentrum ***
Worriken 9
Bütgenbach
080 44 69 61
080 44 42 47
info@worriken.be
www.worriken.be

Railbike
Am Breitenbach (ancienne gare de Kalterherberg) Leykaul 080 68 58 90 0495 53 44 15 info@railbike.be www.railbike.be
Randonnées pédestres
Promenades guidées VDF (Vereinigung diplomierter Fremdenführer) 087 74 04 02 087 56 90 40 info@vdf.eu.com www.vdf.eu.com	documentation: Randonnées dans la région la plus élevée de la Belgique: 54 promenades entre 3,5 et 20 km Carte de promenades "Autour du lac de Bütgenbach" Disponible ici

Sentier didactique
Naturlehrpfad "Am Kolberg" Nidrum 080 34 02 46

Squash
Worriken Zentrum * Worriken 9 Bütgenbach 080 44 69 61 080 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be

Tennis
Tennisclub Worriken Worriken 13 Bütgenbach 080 44 56 61	Worriken Zentrum Worriken 9 Bütgenbach 080 44 69 61 080 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be

Tir à l'arc
Worriken Zentrum ** Worriken 9 Bütgenbach 080 44 69 61 080 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be

Voile
Worriken Zentrum *** Worriken 9 Bütgenbach 080 44 69 61 080 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be	Royal Yacht Club de la Warche Worriken 3Z Bütgenbach 080 44 45 30 00352 26 95 05 26 00352 26 95 05 28 eric.mathieu@email.lu

VTT
documentation: Carte "Mountainbike - dans le Sud des Cantons de l'Est" - 680 km circuits autorisés Disponible ici
Location GPS pour vététistes Tourist Info Bütgenbach Marktplatz Bütgenbach 080 86 47 23 080 86 47 24 info@butgenbach.info
Vélo
documentation: carte "VeloTour Hautes Fagnes/Eifel" - 850 km parcours balisés pour vélotourisme Disponible ici
Skate
Aire de jeu Zum Weddem Weywertz 0478 43 44 13
* uniquement sur réservation 01.05. - 04.07. +29.08.- 26.09.2010 Les samedis + jours fériés 14:00 - 17:00 h 05.07. - 29.08.2010 chaque jour * Sur réservation: 18.07.-23.07. + 25.07. - 30.07.2010 01.08. - 06.08. + 08.08. - 13.08.2010 15.08. - 20.08.2010