News-Archiv
Nouveau
Promenade
avec transfert en bus
03.05.2008 + 10.05.2008
Warche Tour
Une nouvelle randonnée de
11 km avec des vues magnifiques vous invite à vous promener
entre les barrages de Bütgenbach et Robertville.
A ces samedis prévus, vous
pouvez prendre le bus pour le retour.
Prix/personne/trajet: 2,50 €
Bus au départ de l'église
à Robertville à 12h15, 14h15,16h15 et 17h15
avec arrêt à Weywertz vers Bütgenbach
ou
Bus
à partir du Tourist Info à Bütgenbach à
12h00, 14h00, 16h00 et 17h00 avec arrêt à Weywertz
vers Robertville
Inscription :
•
auprès votre hôte
•
Tourist Info: tél. +32 (0)80 86 47
23
GOURMET TOUR 2007
CLASSIC-GOUMET-TOUR (19.07.-30.09.2007) - une
reprise de la randonnée gourmande avec un itinéraire
modifié (7, 12 ou 14 km) et enrichi par de nouvelles spécialités
culinaires.
Les étapes:
Bütgenbach: Restaurant Brüls - Apéritif
maison avec 3 amuse-bouches
Bütgenbach: Hotel Bütgenbacher Hof - salade
de printemps avec scampi grillés, pesto et sauce martini
Nidrum: Pizzeria Bacco - Pizetta Estate
Nidrum: Hotel Au Printemps - coquelet à la sauce
estragon et sa garniture
Nidrum: Hotel Vier Jahreszeiten - coupelle de fruits avec
glace vanille
L' itinéraire est fléché avec des panneaux
"Classic-Gourmet-Tour".
Cette formule forfaitaire est proposée au prix de €
35/ personne (boissons, sauf l'apéritif, non compris).
GIBIER-GOURMET-TOUR D'AUTOMNE (04.10.-25.11.2007)
- cette randonnée permet de découvrir 5 préparations
culinaires à base de gibier. Question de prendre goût
pour un week-end gastronomique de chasse. Ce circuit suit le même
schéma que le Classic-Gourmet-Tour.
Les étapes:
Nidrum: Hotel Vier Jahreszeiten - Vin Apéritif
maison avec 3 amuse-bouches
Nidum: Hotel Au Printemps - pâte de gibier et canard
fumé avec confiture d'oignon
Nidrum: Pizzeria Bacco - Lasagne à la viande de
sanglier hachée et jambon de gibier
Bütgenbach: Restaurant Brüls - rouleaux de
cerf farcis et pomme de terre au rosmarin avec sa garniture
Bütgenbach: Hotel Bütgenbacher Hof - crêpe
"comédie française"
Cet itinéraire vous mène à travers un magnifique
paysage d'automne et est balisée fléché avec
des panneaux "Wild-Gourmet-Tour".
Ce forfait est proposé au prix de € 40/ personne
(boissons, sauf l'apéritif, non compris).
- Les offres sont valables tous les jeudi, vendredi, samedi et
dimanche durant les périodes susmentionnées
- Les départs se font au bureau d'information touristique
(place du marché) entre 10h00 et 12h, les parcours se terminent
dans la bonne humeur et au rythme de chacun
- L'inscription préalable est obligatoire au
Tourist Info Bütgenbach : nr.tél.: +32-(0)80
86 47 23, fax +32-(0)80 86 47 24, info@butgenbach.info; la somme
sera versée au compte bancaire 731-0015077-17 (IBAN: BE61
7310 0150 7717, BIC: KREDBEBB).
Le nombre des participants par journée est limité
à 50 personnes.
Une idée cadeau culinaire - les bons à valoir sont
disponibles au Tourist Info.
LE GOURMET TOUR SERA PROLONGE!
Vu son succès, le Gibier-Gourmet-Tour aura
lieu en plus le samedi 02.12. et le dimanche 03.12.
Plus de renseignements et réservations
au numéro de tél. 080 44 63 58.
OUVERTURE DU RESTAURANT "PANORAMA DEL LAGO"
(l'ancien "Seepanorama")
Le "Seepanorama", situé au bord
du lac de Bütgenbach, sera ouvert de nouveau en tant que
restaurant italien "Panorama del Lago" le 1 août
2006.
Plus de renseignement aux n° de tél.
+32 (0)80 34 90 25 et +32 (0)494 64 03 63.
LE GOURMET TOUR SERA ORGANISE DE NOUVEAU EN 2006!
-
CLASSIC-GOUMET-TOUR (21.07.-01.10.2006)
- une reprise de la randonnée gourmande à travers
la vallée de la Warche, donc avec un itinéraire
modifié et enrichi par de nouvelles spécialités
culinaires.
Les étapes:
Bütgenbach: Restaurant Brüls - Apéritif
maison avec 3 amuse-bouches
Bütgenbach: Hotel Bütgenbacher Hof - Sashimi
de thon sur purée d'avocat et sauce balsamique au chocolat
Nidrum: Pizzeria Bacco - Pizetta quadro stagione
Nidrum: Hotel Au Printemps - Filet de truite au
petits légumes et pommes ardennaises
OU Mignonette
de porc et sa garniture avec pommes ardennaises
Nidrum: Hotel Vier Jahreszeiten - Variation de dessert
Ce Classic-Gourmet-Tour est constitué d'une agréable
promenade de 12 km de Bütgenbach à travers la
vallée de la Warche à Nidrum.L' itinéraire
est fléché avec des panneaux "Classic-Gourmet-Tour".
Cette formule forfaitaire est proposée au prix de €
35/ personne.
- GIBIER-GOURMET-TOUR D'AUTOMNE (05.10.-26.11.2006) -
cette randonnée permet de découvrir 5 préparations
culinaires à base de gibier. Question de prendre goût
pour un week-end gastronomique de chasse. Ce circuit suit le
même schéma que le Classic-Gourmet-Tour, mais avec
un itinéraire modifié afin que les randonneurs
soient de retour avant la tombée de la nuit à
Bütgenbach, où ils ont garé leurs voitures.
Les étapes:
Nidrum: Hotel Vier Jahreszeiten - Apéritif
maison avec 3 amuse-bouches
Nidum: Hotel Au Printemps - Feuilleté de champignons
de bois
Nidrum: Pizzeria Bacco - Assiette de jambon de gibier
Bütgenbach: Restaurant Brüls - Saltimbocca
de cerf avec tagliatelle et soufflé de légumes
Bütgenbach: Hotel Bütgenbacher Hof - Variation
de dessert au chocolat
Cet itinéraire vous mène à travers un magnifique
paysage d'automne et est balisée fléché
avec des panneaux "Wild-Gourmet-Tour".
Ce forfait est proposé au prix de € 40/ personne.
- Les offres sont valables tous les jeudi, vendredi,
samedi et dimanche durant les périodes susmentionnées
- Les départs se font au bureau d'information touristique
(place du marché) entre 10h30 et 12h, les parcours se
terminent dans la bonne humeur et au rythme de chacun
- L'inscription préalable est obligatoire
au Tourist Info Bütgenbach: nr.tél.: +32-(0)80 44
63 58, fax +32-(0)80 86 47 24, info@butgenbach.info;
la somme sera versée au compte bancaire 731-0015077-17
(IBAN: BE61 7310 0150 7717, BIC: KREDBEBB).
Le nombre des participants par journée est limité
à 50 personnes.
Une idée cadeau culinaire - les bons à valoir
sont disponibles au Tourist Info.
Gourmet Tour 2005
Vu le succès de l'année passée,
la promenade gourmande sera à nouveau un des points forts
du calendrier des manifestations à Bütgenbach!
Le Gourmet-Tour sera enrichi en 2005 par de nouvelles
offres alléchantes:
L'ouverture à l'événement
est la fête gourmande au lac, qui aura lieu le
22.05.2005.
Pendant toute une journée, 5 restaurateurs (Bütgenbacher
Hof, Restaurant Brüls, Pizzeria Bacco, Hotel Au Printemps
& Hotel Vier Jahreszeiten) proposent de bons petits plats
à prix réduits dans une ambiance conviviale, agrémentée
de musique et de danse au restaurant "Seepanorama".
Cette fête lance le cycle de 3 Gourmet-Tours:
- VELO-GOURMET-TOUR (26.05.-26.06.2005) - une balade
cyclo-touristique d'environ 50 km pour familles et randonneurs
sur le nouveau réseau vélo-touristique "Velo-Tour
Hautes Fagnes-Eifel", qui permet de déguster les
spécialités locales "en passant" aux
terrasses de 6 restaurants.
Les étapes:
Bütgenbach: Hotel Bütgenbacher Hof (un verre
de jus de fruits frais pressé)
Büllingen: Hotel Tiefenbach (une assiette de salade
croquante)
Rocherath: Hotel Triangle d'Or (un délicieux potage)
Wirtzfeld: Hotel Drosson (un cornet de frites belges)
Nidrum: Pizzeria Bacco (pizza au feu de bois)
Bütgenbach: Restaurant Brüls (une gaufre maison
à la recette de grand-mère)
Ce vélo-Gourmet-Tour peut se faire avec votre propre
vélo. Ils peuvent également être loués
au prix de € 18 (réservation: tél. 080 28
12 75)
Cette formule forfaitaire est proposée au prix de
€ 15/ personne.
- CLASSIC-GOUMET-TOUR (21.07.-25.09.2005) - une reprise
de la randonnée à succès, de Bütgenbach
à Nidrum et retour, pour ceux qui l'ont manqué
en 2004 ou qui veulent la faire à nouveau, mais enrichie
par de nouvelles spécialités culinaires dans les
5 restaurants participant.
Les étapes:
Bütgenbach: Hotel Bütgenbacher Hof (apéritif
maison avec 3 petits amuse-bouche)
Bütgenbach: Restaurant Brüls (jambon d'ardenne
au melon)
Nidrum: Pizzeria Bacco (minestrone)
Nidrum: Hotel Au Printemps (médaillon de volaille
avec sa garniture)
Nidrum: Hotel Vier Jahreszeiten (variations de dessert)
Ce Classic-Gourmet-Tour est constitué d'une agréable
promenade de Bütgenbach à Nidrum le long du chemin
Walkerstal d'environ 40 minutes et d'une balade au choix de
1 ou 2 heures pour le retour à Bütgenbach. Tous
les itinéraires sont fléchés avec les panneaux
"Gourmet-Tour".
Cette formule forfaitaire est proposée au prix de €
35/ personne.
- GIBIER-GOURMET-TOUR D'AUTOMNE (29.09.-27.11.2005) -
cette randonnée permet de découvrir 5 préparations
culinaires à base de gibier. Question de prendre goût
pour un week-end gastronomique de chasse. Ce circuit suit le
même schéma que le Classic-Gourmet-Tour, mais avec
un itinéraire modifié afin que les randonneurs
soient de retour à 16 h (avant la tombée de la
nuit) à Bütgenbach, où ils ont garé
leurs voitures.
Les étapes:
Nidrum: Hotel Vier Jahreszeiten (pâté de
gibier en entrée)
Nidum: Hotel Au Printemps (jambon de marcassin et sa
garniture)
Nidrum: Pizzeria Bacco (ragoût italien de champignons
avec pâtes)
Bütgenbach: Restaurant Brüls (civet de gibier
et sa garniture)
Bütgenbach: Hotel Bütgenbacher Hof (délicieux
dessert aux spéculoos)
Cette randonnée gourmande d'une longueur d'environ 7
km est spécialement balisée "Gourmet-Tour".
Ce forfait est proposé au prix de € 40/ personne.
Les offres sont valables tous les jeudi, vendredi,
samedi et dimanche durant les périodes susmentionnées,
sur réservation préalables au nr.tél.:
+32-(0)80 44 63 58, info@butgenbach.info
et par virement au compte bancaire 731-0015077-17 (IBAN:
BE61 7310 0150 7717, BIC: KREDBEBB).
Le dépliant avec plus de renseignements sera disponible
après Pâques.
15.11.2004:
Les travaux au barrage sont terminés. Le lac se remplit
à nouveau!
(Quelle: Hans Montag)
(Quelle: Hans Montag)
(Quelle: Hans Montag)
Le 1er avril 2004, Electrabel a commencé
le vidange du lac.
Entre avril et septembre 2004, d'importants travaux d'entretien
et de réfection du barrage de Bütgenbach seront réalisés.
Le vidange de 23m d'eau se déroulera en deux
phases: an avril, les eaux se découleront à une
vitesse de 40 cm par jour, et en mai à raison de 10 cm
par jour.
A partir de la mi-septembre débutera le remplissage naturel.
Galerie de photos:
